Was sind die Alternativen?

Auf einer Messe habe ich diesen Herrn getroffen. Er trägt einen ALEON Koffer für knapp 350 Euro. Das zeigt mir wieder mal, dass es den Anwendungsbedarf für hochwertige Koffer als Rucksackmöglichkeit gibt, ggf. wollte er sich aber auch nur von der Masse abheben.

Was sind die Tragealternativen, wenn wir nicht von Gepäckstücken sprechen!

1) Lastenkraxe: eine hochwertige Lastenkraxe gibt es zwischen 100-200€. Hier muss ich zugeben, dass der Komfort und die Möglichkeiten etwas vorteilhafter sind, dennoch stellt man sich die Frage, wohin mit dem meist starren Teil, wenn der Job erledigt ist?

2) alles mit Rollen; Preislich erschwinglicher, aber einfach unlösbar, wenn es um das Thema "Verstauen" geht. Wohin mit dem Rollutensil, wenn der Gegentand abgeliefert wurde?

KLETTPACK ist eine gute Alternative, wenn es um die Überbrückung von ein paar Erledigungen geht und man den Gurt am Ende einfach zum nächsten Vorhaben mitnehmen kann. Mit dem KLETTPACK System hätte er sich aber auch eine günstigere Version erstellen können :) 

*****

Conocí a este señor en una feria. Llevaba una maleta ALEON por algo menos de 350 euros. Esto me demuestra una vez más que hay una necesidad de maletas de alta calidad como opciones de mochila, pero quizás él sólo quería destacar entre la multitud.

Cuáles son las alternativas de carga, ¡si no hablamos de maletas!

1) Portacargas: se puede adquirir un portacargas de alta calidad por entre 100 y 200 euros. De nuevo, tengo que admitir que la comodidad y las opciones son un poco más favorables, pero la cuestión es ¿dónde colocar la pieza, en su mayor parte rígida, una vez terminado el trabajo?

2) Todo con ruedas; más asequible en cuanto a precio, pero sencillamente irresoluble cuando se trata de la cuestión del "almacenamiento". ¿Dónde colocar el material rodante una vez entregada la contraparte?

KLETTPACK es una buena alternativa cuando se trata de hacer un par de recados y, al final, simplemente puede llevarse el cinturón al siguiente proyecto. Pero con el sistema KLETTPACK podría haber creado una versión más barata :)

*****

Ik ontmoette deze meneer op een beurs. Hij droeg een ALEON koffer van net geen 350 euro. Dit laat me weer eens zien dat er behoefte is aan hoogwaardige koffers als rugzakoptie, maar misschien wilde hij zich gewoon onderscheiden van de massa.

Wat zijn de draagalternatieven, als we het niet over bagage hebben!
1) Ladingdrager: een hoogwaardige ladingdrager is verkrijgbaar voor tussen de €100-200. Ook hier moet ik toegeven dat het comfort en de opties iets gunstiger zijn, maar de vraag is waar je het meestal stijve stuk moet laten als de klus geklaard is?

2) Alles met wielen; betaalbaarder qua prijs, maar gewoon onoplosbaar als het gaat om de kwestie van "opbergen". Waar laat je het rollend materieel als de tegenhanger geleverd is?

KLETTPACK is een goed alternatief als het gaat om het overbruggen van een paar boodschappen en je kunt de band aan het eind gewoon meenemen naar het volgende project. Maar met het KLETTPACK systeem had hij een goedkopere versie kunnen maken :)

*****

I met this gentleman at a trade fair. He was carrying an ALEON case for just under 350 euros. This shows me once again that there is a need for high-quality suitcases as backpack options, but perhaps he just wanted to stand out from the crowd.

What are the carrying alternatives, if we're not talking about luggage!

1) Load carrier: a high-quality load carrier is available for between 100-200€. Again, I have to admit that the comfort and options are a little more advantageous, but the question is where to put this mostly rigid piece once the job is done?

2) Everything with castors; more affordable in terms of price, but simply unsolvable when it comes to the issue of "storage". Where to put the rolling stock when the counterpart has been delivered?

KLETTPACK is a good alternative when it comes to bridging a few errands and you can simply take the belt with you to the next project at the end. But with the KLETTPACK system, he could have created a cheaper version :)

*****

Lors d'un salon, j'ai rencontré ce monsieur. Il porte une valise ALEON à près de 350 euros. Cela me montre une fois de plus que le besoin d'utilisation de valises haut de gamme comme possibilité de sac à dos existe, mais il se peut aussi qu'il ait simplement voulu se démarquer de la masse.

Quelles sont les alternatives de portage, si nous ne parlons pas de bagages !
1) Le sac de transport : on trouve un sac de transport de qualité entre 100 et 200 €. Là aussi, je dois admettre que le confort et les possibilités sont un peu plus avantageux, mais on se pose tout de même la question de savoir où mettre cet élément généralement rigide une fois le travail effectué ?

2) tout ce qui est à roulettes ; Plus abordable en termes de prix, mais tout simplement insoluble lorsqu'il s'agit de "ranger". Que faire de l'équipement à roulettes une fois le contremarchand livré ?

KLETTPACK est une bonne alternative lorsqu'il s'agit de passer quelques courses et qu'il est facile d'emporter la sangle à la fin pour le prochain projet. Mais avec le système KLETTPACK, il aurait pu créer une version moins chère :)