Urlaub sollte "Stress frei" bleiben !

Es ist einfach immer wieder unglaublich. Gerade im Urlaub, der ja stressfrei sein sollte - damit die Erholung optimal gelingt - machen sich viele Mitreisende einfach viel zu viel anstrengende Mühe, sich NICHT selber zu belohnen.  

Natürlich haben wir inzwischen ein Auge dafür entwickelt, welche Möglichkeiten mit dem KLETTPACK getragen werden können, aber es ist immer wieder unfassbar, welche Szenen wir am Strand beobachten dürfen und welche Tragödien sich teilweise vor Ort abspielen. Ich muss einfach einige Momente bildlich festhalten, weil es tolle Gespräche sind, wenn Menschen sich mit unserer Tragelösung beschäftigen. 

Die Dame in der Mitte ist tatsächlich vor uns auf Betontreppen gestürzt. Sie ist über die Kordel Ihres Surfboard gestolpert und ich glaube es sah am Ende sehr unangenehm und schmerzhaft aus. Auch wenn viele Gesprächspartner erstmal sagen; "ach der Weg ist doch so kurz oder komm, wir sind doch im Urlaub". Der AHA Moment ist unbeschreiblich befriedigend. Feststeckende Bollerwagen im Sand, in Schlappen die Kühlbox zum Auto getragen, Strandstühle mehrfach korrigiert und einige Male Pause gemacht. Beschäftige Dich 2 Minuten mit dem KLETTPACK System und du wirst deutlich länger dafür belohnt. Es gibt im Grunde nichts, was wir noch nicht gesehen haben. Der nächste Urlaub kommt bestimmt. 

****

Het is gewoon keer op keer ongelooflijk. Juist op vakantie, die stressvrij zou moeten zijn - zodat ontspanning optimaal is - doen veel medereizigers gewoon veel te veel moeite om zichzelf NIET te belonen.
Natuurlijk hebben we inmiddels oog voor de mogelijkheden die je met de KLETTPACK mee kunt nemen, maar het is altijd weer ongelooflijk welke taferelen we op het strand waarnemen en welke tragedies zich soms ter plekke afspelen. Ik moet gewoon een paar momenten vastleggen op foto's, want het zijn geweldige gesprekken als mensen zich bezighouden met onze draagoplossing.

De dame in het midden viel echt op betonnen treden voor ons, ze struikelde over het koord van de surfplank en ik denk dat het er uiteindelijk heel vervelend en pijnlijk uitzag. Ook al zeggen veel mensen in eerste instantie: “oh, het pad is zo kort of kom op, we zijn op vakantie”. Het AHA-moment is onbeschrijflijk bevredigend. Handkarren in het zand steken, de koelbox op slippers naar de auto dragen, strandstoelen meerdere keren verstellen en een paar pauzes nemen. Besteed 2 minuten aan het KLETTPACK systeem en je zult veel langer beloond worden. Er is eigenlijk niets dat we nog niet eerder hebben gezien. De volgende vakantie komt er zeker weer aan.

++++

Es increíble, una y otra vez. Especialmente en vacaciones, que deberían ser libres de estrés - para que la relajación sea óptima - muchos compañeros de viaje simplemente se toman demasiadas molestias para NO recompensarse.
Por supuesto, ahora hemos desarrollado un ojo para las posibilidades que se pueden llevar con la KLETTPACK, pero siempre es increíble las escenas que observamos en la playa y las tragedias que a veces tienen lugar en el lugar. Simplemente tengo que capturar algunos momentos en imágenes, porque son grandes conversaciones cuando la gente se involucra con nuestra solución de porteo.

De hecho, la señora del centro se cayó en unos escalones de hormigón delante de nosotros, tropezó con el cordón de la tabla de surf y creo que al final resultó muy desagradable y doloroso. Aunque mucha gente diga al principio: «oh, el camino es tan corto o vamos, estamos de vacaciones». El momento AHA es indescriptiblemente satisfactorio. Clavar carritos de mano en la arena, llevar la nevera al coche en chanclas, ajustar las sillas de playa varias veces y tomarse algunos descansos. Dedica 2 minutos al sistema KLETTPACK y serás recompensado durante mucho más tiempo. Básicamente no hay nada que no hayamos visto antes. Seguro que llegarán las próximas vacaciones.

++++

It's simply unbelievable time and time again. Especially on vacation, which should be stress-free - so that relaxation is optimal - many fellow travelers simply go to far too much trouble NOT to reward themselves.
Of course, we have now developed an eye for the possibilities that can be carried with the KLETTPACK, but it is always unbelievable what scenes we observe on the beach and what tragedies sometimes take place on site. I just have to capture a few moments in pictures, because it's great conversations when people get involved with our babywearing solution.

The lady in the middle actually fell on concrete steps in front of us, she tripped over the cord of the surfboard and I think it looked very unpleasant and painful in the end. Even if many people say at first: “oh, the path is so short or come on, we're on vacation”. The AHA moment is indescribably satisfying. Sticking handcarts in the sand, carrying the cool box to the car in slippers, adjusting beach chairs several times and taking a few breaks. Spend 2 minutes with the KLETTPACK system and you will be rewarded for much longer. There's basically nothing we haven't seen before. The next vacation is sure to come.

++++

C'est tout simplement incroyable. C'est justement en vacances, qui devraient être sans stress - pour que le repos soit optimal - que de nombreux compagnons de voyage se donnent beaucoup trop de mal pour ne PAS se récompenser eux-mêmes.
Bien sûr, nous avons entre-temps développé un œil pour les possibilités qui peuvent être portées par le KLETTPACK, mais il est toujours incroyable de voir les scènes que nous observons sur la plage et les tragédies qui se déroulent parfois sur place. Je dois tout simplement immortaliser certains moments, car ce sont des conversations formidables lorsque les gens s'intéressent à notre solution de portage.

La dame au milieu est effectivement tombée devant nous sur des escaliers en béton, elle a trébuché sur le cordon de la planche de surf et je pense que cela avait l'air très désagréable et douloureux à la fin. Même si beaucoup d'interlocuteurs disent d'abord : « ah, le chemin est si court, ou bien viens, nous sommes en vacances ». Le moment AHA est indescriptiblement satisfaisant. Chariot à bras coincé dans le sable, transport de la glacière jusqu'à la voiture en tongs, correction répétée des chaises de plage et plusieurs pauses. Prends deux minutes pour t'occuper du système KLETTPACK et tu en seras récompensé bien plus longtemps. En fait, il n'y a rien que nous n'ayons pas encore vu. Les prochaines vacances viendront certainement.

++++

È semplicemente incredibile, più volte. Soprattutto in vacanza, che dovrebbe essere priva di stress, in modo che il relax sia ottimale, molti compagni di viaggio si danno troppo da fare per non premiarsi.
Certo, abbiamo ormai sviluppato un occhio di riguardo per le possibilità che si possono portare con il KLETTPACK, ma è sempre incredibile quali scene osserviamo in spiaggia e quali tragedie si verificano talvolta in loco. Non posso fare a meno di immortalare alcuni momenti, perché le conversazioni con le persone che utilizzano la nostra soluzione di babywearing sono fantastiche.

La signora del centro è effettivamente caduta sui gradini di cemento davanti a noi, è inciampata nel cavo della tavola da surf e credo che alla fine sia sembrata molto spiacevole e dolorosa. Anche se all'inizio molte persone dicono: “Oh, il sentiero è così corto o andiamo, siamo in vacanza”. Il momento AHA è indescrivibilmente soddisfacente. Infilare i carretti a mano nella sabbia, portare la borsa frigo alla macchina in ciabatte, sistemare più volte le sedie da spiaggia e fare qualche pausa. Dedicate 2 minuti al sistema KLETTPACK e sarete ricompensati per molto più tempo. In pratica non c'è nulla che non abbiamo già visto. La prossima vacanza arriverà sicuramente.